Перевод каталога под ключ

Выходите на новые рынкибез недель ручного перевода

Переведём весь каталог на нужные языки и загрузим прямо в ваш магазин: названия, описания, SEO-поля и категории.

Рассчитать стоимость → Как это работает

Пакетные скидки от объёма
Личный контакт с командой
Цены и остатки не затрагиваем

Карточка товара

Название

Категория

Описание

Выгружено в магазин: 7 языков

Переводим всю карточку, а не только описание

Всё, что хранится о товаре, переводится на каждый выбранный язык и попадает в нужные поля магазина.

LTZiaja Kids dušo želė Bubble Gum, 500 ml

PLZiaja Kids żel pod prysznic Bubble Gum, 500 ml

Названия товаров

Понятные покупателю и поиску, с моделью, характеристиками и комплектацией.

LTŠvelni želė vaikų odai su saldžiu kramtomosios gumos kvapu. Tinka kasdien.

ENA gentle gel for children’s skin with a sweet bubble gum scent. Good for daily use.

Описания

Полные и краткие описания, каждое в своём поле.

your-store.lv › kosmetikaZiaja Kids dušas želeja Bubble Gum | Piegāde 1 dienāMaiga želeja bērnu ādai ar saldu košļājamās gumijas aromātu…★★★★★ Ir noliktavā

SEO-поля

Meta title и meta description на каждом языке, чтобы товары находили в поиске той страны.

LTKosmetika›Kūno priežiūra›Vaikams

PLKosmetyki›Ciało›Dla dzieci

Категории

Дерево категорий переводится один раз и дальше работает во всех выгрузках.

LT	LV
Tūris: 500 ml	Tilpums: 500 ml
Kvapas: guma	Aromāts: gumija
Amžius: vaikams	Vecums: bērniem

Характеристики

Атрибуты и дополнительные поля товара: материал, цвет, размер, назначение.

LTLVETPLENDERU+

Любые языки

Литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, русский. Любой другой язык по запросу.

Перевести текст просто. Довести его до витрины сложнее.

Мы переводим внутри платформы, которая может управлять всеми вашими товарами из одного интерфейса. Поэтому перевод не теряется по дороге в магазин.

Kaina24.lt Salidzini.lv

Единые термины на весь каталог

Профиль перевода задаёт тон и словарь. Одна и та же деталь называется одинаково в тысяче карточек.

Каждый язык в своё поле

Языки магазина связываются с переводами. Литовский текст попадает в литовскую версию сайта, польский в польскую.

Пустых карточек не будет

Если перевода ещё нет, в магазине остаётся текущий текст. А если у товара нет описания вовсе, его можно сгенерировать.

Новые товары видны сразу

Фильтр показывает карточки без перевода на нужный язык, вплоть до конкретного поля. Ничего не проскочит непереведённым.

Маркетплейсы и фиды

Перевод уходит не только в магазин, но и в выгрузки для маркетплейсов на нужном языке.

Цены и остатки не затрагиваем

Перевод меняет только тексты. Цены и остатки обновляются так же, как и раньше.

Как это работает

От каталога до переведённого магазина за три шага.

Загружаем каталог

Подключаем магазин или поставщиков к Sync2Sys. Товары попадают в единый каталог со всеми полями.

Переводим

Все поля на каждый язык по единому профилю терминов. Вы видите прогресс и можете проверить любую карточку.

Выгружаем в магазин

Переводы уходят в магазин по языкам и в фиды для маркетплейсов. Остаётся проверить витрину.

Источники товаров

4 000

Ваш магазин

Поставщик 1

Поставщик 2

Контент по языкам

Перевести AI

LTLVETPLENDERU

Название

…Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis 18V, 2 akumulatori

Описание

…Divu ātrumu pārnesumkārba, 50 Nm griezes moments, LED apgaismojums.

Выгрузка в магазин

LT · lietuvių

LV · latviešu

PL · polski

Два способа перевести каталог

Большой каталог выгоднее отдать нам пакетом. Отдельные новые товары удобно переводить самим в панели.

Выгоднее для больших каталогов

Под ключ

Переводим за вас

Один проект на весь каталог. Цена известна заранее, работу ведёт наша команда.

Фиксированная цена за весь объём
Пакетные скидки: чем больше карточек и языков, тем ниже цена за карточку
Личный контакт с командой на всё время проекта
Загрузка в магазин и фиды включена
Срок от одного дня

Рассчитать стоимость →

Для каталогов от нескольких тысяч товаров. Индивидуальные условия для крупных объёмов.

Самостоятельно

Переводите сами в панели

AI-перевод встроен в Sync2Sys. Запускаете, когда нужно, и платите за использование.

Оплата AI-токенами по мере использования
Перед запуском видно, сколько токенов уйдёт
Удобно для новых товаров и небольших партий
Можно проверить качество на своих карточках до заказа пакета

Попробовать бесплатно

Стоимость токенов на странице Цены.

Посчитаем цену для вашего каталога

Ответим с расчётом и предложим план работы.
Ни к чему не обязывает.

Цена за весь объём, а не за слово
Скидка растёт вместе с числом карточек и языков
Один контакт в команде от расчёта до запуска
Срок от одного дня, точный называем вместе с ценой

Частые вопросы

На какие языки переводите?

Литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, русский. Любой другой язык переведём по запросу.

Сколько это занимает?

От одного дня. Точный срок зависит от числа товаров и языков, мы называем его вместе с ценой.

Как считается цена?

Зависит от числа товаров, числа языков и объёма текста в карточках. Чем больше каталог, тем ниже цена за одну карточку. Точную сумму называем после того, как посмотрим каталог.

Что именно переводится?

Все тексты карточки товара: названия, полные и краткие описания, meta title и meta description, категории, характеристики и дополнительные поля.

Подойдёт ли мой магазин?

Да, платформа магазина не важна: Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento или любая другая. Переводы также уходят в фиды для маркетплейсов.

Нужна ли подписка Sync2Sys?

Не обязательно. Перевод можно заказать как отдельную услугу. Если потом захотите сами переводить новые товары или синхронизировать каталог, платформа будет под рукой.

Можно ли сначала проверить качество?

Да. Зарегистрируйтесь в Sync2Sys и переведите несколько своих карточек в панели. Платные тарифы включают AI-токены каждый месяц, на бесплатном тарифе токены можно докупить небольшим пакетом.

Что будет с товарами, которые появятся после перевода?

В панели видно, у каких товаров нет перевода на нужный язык. Новые карточки можно переводить самим за AI-токены или добавить к следующему пакету.

Чем это отличается от перевода через ChatGPT или переводчик?

Текст перевести можно где угодно. Сложнее разложить тысячи переводов по правильным полям и языкам магазина, сохранить единые термины и не потерять новые товары. Это мы и берём на себя.